Как сослаться на профиль пользователя по его ID?

Вы можете попробовать это:

https://SERVER/community/admin/users/list/active.json?filter=email%40hostname.com&show_emails=true

Вам потребуется передать API-ключ в заголовках, как описано в другой документации.