Come posso rigenerare manualmente le immagini ottimizzate?

Aggiornamento 2: Sembra che la mia ipotesi iniziale, secondo cui “ha funzionato per alcune immagini”, fosse errata. Credo che il mio CDN stia ancora mostrando parte dei contenuti vecchi. Quindi, per riformulare la mia domanda: come posso eseguire una “ricostruzione” dei post recenti e forzare la rigenerazione delle immagini ottimizzate per questi post?