@Moin ссылался на руководство выше: Create, download, and restore a backup of your Discourse database
По моему опыту, версии должны быть схожими, а в новой установке должны быть установлены те же плагины, иначе восстановление обычно завершается ошибкой.
Следование руководству работает… Продолжайте пробовать, @Sidi_Codet! Если вы собираетесь успешно самостоятельно размещать Discourse, вам нужно будет уметь делать такие вещи, если только у вас нет кого-то, кто управляет вашим сервером и Discourse за вас. Не сдавайтесь, со временем всё станет проще. 