Не уверен, насколько вы продвинулись с вышеизложенным, но в итоге я просто использовал API Stack Overflow и Discourse. Выгрузил нужные посты и ответы через API Stack Overflow, провёл обработку и форматирование данных, а затем использовал API Discourse для создания новых постов на основе этих данных.