É assim que eu escondi o botão “center”
button.center_ui_button.toolbar__button {
display: none !important;
}
Itálico
button.italic.toolbar__button {
display: none !important;
}
Então você só precisaria encontrar o nome do botão de upload no console, substituí-lo no código acima e colocá-lo no CSS comum para seus temas.