La forma más fácil es Guía para principiantes sobre cómo usar Theme Creator y Theme CLI para empezar a crear un tema de Discourse.
La otra es que hagas un fork del repositorio y hagas las ediciones allí.
3 Me gusta