Какой браузер вы используете? Меняли ли вы настройки размера шрифта в браузере?
Недавно мы изменили способ работы базового размера шрифта. Изначально он был установлен в фиксированное значение 15px. Теперь он основан на единицах em, поэтому, если размер шрифта в вашем браузере больше типичного значения по умолчанию (16px), размер текста в Discourse также увеличится.