В ваших настройках пользователя (Discourse Meta - The Official Support Forum for Discourse) есть опция «Размер текста». Выбор значения «Меньше» должно помочь.
Причиной изменения стало стремление лучше соответствовать рекомендациям по доступности. Например, пользователи с нарушениями зрения могут захотеть увеличить размер шрифта в браузере. Ожидается, что это увеличит размер шрифтов для всего контента, просматриваемого в браузере. Ранее мы определяли шрифты таким образом, что полностью игнорировали настройки размера шрифта на уровне браузера.