Звучит многообещающе. Сейчас я на телефоне, поэтому копаться в JSON немного неудобно, но тема, которую я рассматривал, находится по адресу Allow anon to view who voted on a topic и была создана 11 дней назад.
При этом она отображается в ux (и в /latest и т.д.) с датой активности «6 дней назад»:
Показывает ли «bumped at», которое вы нашли, правильное (ожидаемое) обновление для этой темы?