Ich habe gerade deine Antwort unter https://meta.discourse.org/t/the-state-of-web-accessibility/116791/ gesehen. Es scheint, als wäre dieses Thema durch die Maschen gefallen.
Ich bin nicht mit der Funktionsweise der automatischen Web-Spots vertraut, aber aus irgendeinem Grund scheint es so zu sein, dass sie den einzigen title-Attributwert auswählen, den sie in diesen Tabellenzellen finden kann (nämlich die Kategorienbeschreibung).
Wenn ich die Tabelle mit VO und den Pfeiltasten navigiere, wird zunächst der Beitragstitel ausgewählt… aber wenn man auf diese Weise navigiert, profitiert man überhaupt nicht von der Gruppierung der Tabellenzellen.
Ich bin mir nicht sicher, was wir tun können, um die automatischen Web-Spots zu verbessern, aber ich werde mich etwas genauer damit beschäftigen.