Мой сайт работает уже некоторое время.
Как следует из темы, мой сайт на php/msql размещён на сервере DigitalOcean Droplet. Как установить Discourse в подпапку или на поддомен?
Вам следует следовать официальной стандартной инструкции по установке Discourse и установить её на отдельный Droplet на поддомене.