Fyi the echo also happens if you post on Discourse - not only when you’re replying via email
So:
- Setting to receive email of every new post is on
- User posts on Discourse or emails in a reply
- Receives email of your own post
IMHO default should be no echo. There’s no usable purpose of it.