Olá, Quintin,
Há um campo de tags na parte inferior da janela do editor, logo acima do botão Criar Tópico.
Também há um campo de tags abaixo do menu suspenso de categorias ao editar um tópico.
Neste caso específico, porém, você não precisa marcar esse post. Temos a categoria Contribute > Bug e, se seu problema se confirmar como um bug legítimo, moveremos seu tópico para lá.