@dfabulich, je suis vraiment désolé ; c’est un vrai casse-tête… mais il manque quelques détails ici.
-
Est-ce que FY est également visible publiquement, comme FX ?
-
Les utilisateurs visés (et pas seulement offensés) par les modérateurs de FY le sont-ils à la fois sur FX et sur FY (c’est-à-dire FX+FY) ?
-
Avez-vous la preuve que les deux individus en question sont bien les mêmes deux utilisateurs ?
Si FY est également visible publiquement, si les utilisateurs visés par les modérateurs de FY appartiennent aux deux communautés (FX+FY), et si vous avez une preuve irréfutable qu’il s’agit bien des mêmes Bob et Dave sur les deux forums et qu’ils se comportent effectivement comme accusé, alors je pense que vous êtes en droit de sanctionner les modérateurs de FY sur FX (après un avertissement), à condition d’avoir une preuve documentée publiquement que les faits allégués sont avérés.
Sinon, les utilisateurs FX+FY affectés par les modérateurs de FY sur FY doivent soit convaincre l’administrateur de FY d’agir, soit convaincre FX de devenir privé. 
Il faut veiller à disposer de tous les faits réels et ne pas présumer de faits qui ne sont pas directement étayés par des preuves.
De plus, le fait que les informations FX discutées sur FY soient publiquement accessibles sur FX est un élément à prendre en compte ; Bob et Dave ne sont pas fautifs pour avoir simplement fait des captures d’écran et publié ce que n’importe qui peut trouver. 