@dfabulich, mi dispiace molto; è una situazione davvero delicata… ma qui mancano alcuni dettagli.
-
È FY anche pubblicamente visibile, come FX?
-
E gli utenti colpiti (non solo offesi) dalle moderazioni di FY sono presenti su entrambi FX e FY (cioè FX+FY)?
-
Hai prove che le stesse due persone siano effettivamente gli stessi due utenti?
Se FY è anche pubblicamente visibile, se gli utenti colpiti dalle moderazioni di FY appartengono a FX+FY (cioè fanno parte di entrambe le comunità del forum) e se hai prove inconfutabili che si tratta effettivamente degli stessi Bob e Dave su entrambi i forum che si comportano come accusato, allora ritengo che tu possa sanzionare le moderazioni di FY su FX (dopo un avvertimento), purché tu abbia prove documentate pubblicamente che quanto denunciato stia avvenendo.
In caso contrario, gli utenti FX+FY interessati dalle moderazioni di FY su FY dovranno convincere l’amministratore di FY ad agire OPPURE convincere FX a diventare privato. 
Devi fare attenzione ad avere tutti i fatti reali e non dare per scontati fatti non supportati da prove dirette.
E il fatto che le informazioni di FX discusse su FY siano pubblicamente disponibili su FX è un aspetto da considerare; Bob e Dave non hanno torto nel limitarsi a fare screenshot e pubblicare ciò che chiunque può trovare. 