Como forçar um script a ser executado na página não encontrada?

[markschmucker (Mark S)]

Continuando a discussão de Como forçar um script a ser reexecutado em cada carregamento de página no Discourse?:

@Zyniker

Estou atualmente tentando usar esta API para acionar um redirecionamento de uma categoria para um site externo…

$( document ).ready(function() {
	if ( window.location.href === "https://omnifora.com/c/redirect-politifora" ) {
		window.location.replace( "https://politifora.com/" );
	}
});

Como discutido no tópico agora fechado, o código acima é acionado quando um tópico é carregado. Mas eu quero acionar um redirecionamento quando a página Página Não Encontrada for carregada. Nem api.onPageChange nem $( document ).ready são acionados em um erro 404. Como posso capturar um 404 e redirecionar?