Si te desplazas hacia abajo en una categoría aquí hasta el año pasado, la fecha que se muestra será “dic '22”. (En algunas categorías, ¡es posible que tengas que desplazarte mucho!)
En mi foro, se mostraría “9 dic” o lo que sea, y solo se mostraría el año una vez que retrocediéramos más de 12 meses, a “ene '22”.
Me gustaría este comportamiento para mi foro, de modo que las fechas cortas del año calendario pasado muestren “D MMM” incluso si tienen menos de 12 meses. ¿Hay alguna configuración para cambiar esto? Busqué en la configuración y no vi nada que se pareciera.
La única configuración posiblemente relevante que he cambiado es “duración de fecha relativa”, que he establecido en 0. Pero no pensaría que esto sería relevante, ya que se trata de fechas relativas (“7d” frente a “20 feb”) en lugar de si muestra “D MMM” o “MMM AA”.
Lo siento, no puedo dar una respuesta directa o correcta. Pero puedo decir lo que hice en mi foro.
La forma americana de mostrar las fechas es más confusa que las onzas u otras métricas basadas en granos. Simplemente no puedo ver intuitivamente las diferencias entre Feb 22 y Feb '22. Y mostrar un mes antes del número de la fecha es simplemente… no lo digamos en voz alta porque aquí puede haber personas más jóvenes también
Las traducciones no ayudan porque incluso cambia el nombre del mes, la estructura de las fechas se mantiene a menudo al estilo americano.
Así que primero comencé a buscar los términos correctos (y el límite de 50 resultados es realmente molesto cuando uno no sabe exactamente lo que está buscando). Después de eso, busqué la sintaxis correcta, porque pingvin-world simplemente no puede usar la misma sintaxis en todas partes
Ahora tengo esto:
todas las publicaciones muestran la fecha larga como 22. febrero 2023 (no, no usamos mayúsculas con el nombre de los meses)
la línea de tiempo muestra una fecha más corta, cuando un tema es más reciente, como 22. febrero
la línea de tiempo muestra una fecha de 6 dígitos cuando un tema es más antiguo, como 22.02.22 (¿ven todos por qué dd.mm.aa es tan lógico, como las métricas ISO ?)
No sé si eso ayudó un poco. Pero podemos editar los términos; encontrar el correcto es la parte más difícil de ese trabajo.
