Si vous faites défiler vers le bas dans une catégorie ici jusqu’à l’année dernière, la date affichée sera « déc. 22 ». (Dans certaines catégories, vous devrez peut-être faire défiler longtemps !)
Dans mon forum, il afficherait « 9 déc » ou autre chose, il n’afficherait l’année qu’une fois que nous remontons à plus de 12 mois, à « janv. 22 ».
J’aimerais ce comportement pour mon forum, de sorte que les dates courtes de l’année civile dernière affichent « J MMM » même si elles sont inférieures à 12 mois. Existe-t-il un paramètre pour changer cela ? J’ai parcouru les paramètres et je n’ai rien trouvé qui y ressemble.
Le seul paramètre potentiellement pertinent que j’ai modifié est « durée de date relative », que j’ai réglé sur 0. Mais je ne pensais pas que cela serait pertinent, car il s’agit de dates relatives (« 7 j » contre « 20 fév ») plutôt que de savoir s’il affiche « J MMM » ou « MMM AA ».
Désolé, je ne peux pas donner une réponse directe ou exacte. Mais je peux vous dire ce que j’ai fait sur mon forum.
La façon américaine d’afficher les dates est plus confuse que les onces ou d’autres mesures basées sur les grains. Je ne vois tout simplement pas intuitivement la différence entre Feb 22 et Feb ’22. Et afficher un mois avant le numéro du jour est juste… ne le disons pas à voix haute car il peut y avoir des personnes plus jeunes ici aussi
Les traductions n’aident pas car même si le nom du mois change, la structure des dates reste souvent à l’américaine.
Alors, j’ai d’abord commencé à chercher les bons termes (et la limite de 50 résultats est vraiment agaçante quand on ne sait pas exactement ce que l’on cherche). Après cela, j’ai cherché la bonne syntaxe sur Google, car pingvin-world ne peut tout simplement pas utiliser la même syntaxe partout
Maintenant, j’ai ceci :
tous les messages affichent une date longue comme 22. février 2023 (non, nous n’utilisons pas de majuscules avec les noms des mois)
la chronologie affiche une date plus courte, quand un sujet est plus récent, comme 22. février
la chronologie affiche une date à 6 chiffres quand un sujet est plus ancien, comme 22.02.22 (voyez-vous tous pourquoi jj.mm.aa est si logique, comme les métriques ISO )
Je ne sais pas si cela a un peu aidé. Mais nous pouvons modifier les termes — trouver le bon est la partie la plus difficile de ce travail.
