Извините, просто для уточнения: вы сейчас используете плагин WP Discourse?
Я просто задаюсь вопросом, так как вы не упоминаете об этом в своём описании, однако то, что вы описываете, — это именно то, что делает плагин.
Если вы используете плагин WP Discourse, были ли ваши технические трудности связаны с этим плагином? Если да, то могли бы вы их описать?
Связь устанавливается в WordPress с помощью следующих мета-полей публикации: discourse_post_id, discourse_topic_id, discourse_permalink.
Если вы используете плагин WP Discourse, вы можете переподключить публикации WP к темам Discourse через боковую панель Discourse, которую вы найдёте в интерфейсе редактирования публикации WP (справа).