Существует как минимум два рабочих метода:
- Использовать разные цвета для разных тем.
- Затенять строки полупрозрачным средним серым цветом, чтобы это работало как на светлом, так и на тёмном фоне. Например, для строк
nth-child(odd)задать цвет вродеbackground: #80808040;.
Если это поможет, я опубликовал переопределение стилей, демонстрирующее первый метод — установку цветов для каждой темы. Для деталей найдите в style.css любые части, содержащие nth-child.
Вот пример того, как это выглядит в светлой теме:
… и у каждой темы есть свои определения цветов, поэтому строки таблицы соответствуют каждой теме.