¿Cómo funciona esto en cuanto a los rastreadores de bots para la indexación?
¿Tengo razón al decir que, al ser solo CSS, el bot aún podrá indexar la información detrás?
Esos bots no deberían indexar en absoluto. Si los bots pueden hacerlo, es un defecto de diseño muy malo que puede ser contraproducente muy fácilmente.
Los resultados de búsqueda no están hechos para publicidad gratuita. Los resultados de búsqueda están hechos para encontrar cosas del contenido web. Y Google castigará rápida y duramente si encuentra contenido que es solo para bots gratuitos y está dirigido a eludir el contenido gratuito.
La buena noticia es que Discourse no hace cosas así. Si la visibilidad es otra que todos, el contenido también está prohibido para los bots.