Я никогда не использовал этот плагин! 
Однако, прочитав тему на Discourse Who's Online и код на https://github.com/discourse/discourse-whos-online/blob/main/assets/javascripts/discourse/components/whos-online.js, я предполагаю, что это тот же механизм, но настраиваемый через параметры (в данном случае whos_online_active_timeago).
Что касается их взаимодействия…
Вы используете этот плагин сейчас? Если таймер в настройках вашего плагина установлен на 60 секунд, возможно, не будет никакого способа определить, какая система устанавливает активную рамку вокруг аватаров. 