Wait … you shouldn’t need to do anything?
I just typed a (fairly generic) search string into Bing and my site came up as the 5th result.
I’ve never engaged with any tools, least of all Microsoft’s search console.
Build it, add unique content and they will come …