Hrm.
Isso pareceria apontar para a chave da API? Eu me pergunto se talvez você a copiou e colou, e um espaço foi incluído como o primeiro ou último caractere? Isso faria com que não correspondesse ao que o Google espera.
O que eu geralmente faço para verificar se isso aconteceu é colar na barra de pesquisa do Firefox, destacar tudo lá usando Ctrl A, então, se não houver um espaço em nenhuma das extremidades, usar Ctrl C para copiá-lo e colá-lo em outro lugar (neste caso, Discourse).
Não há nada de particularmente especial na barra de pesquisa do Firefox, embora o importante seja ter as coisas restritas a uma única linha onde você pode ver facilmente ambas as extremidades.