¿Con qué frecuencia se actualizan las traducciones?

[savas (Mindaugas Bartusevičius)]

Me gusta saber con qué frecuencia se actualiza la traducción de Discourse Core.

[Moin]

Las traducciones se suelen actualizar todos los martes

Commits · discourse/discourse

[Jurica (Jurica Mikulić)]

Una vez que las nuevas traducciones se fusionen en main, ¿cómo se obtienen en la instancia autoalojada? ¿Es necesario realizar una actualización de Discourse para obtener las nuevas traducciones?

[Falco]

Sí, necesitas actualizar para obtener las últimas traducciones.

[Arcezio]

¿Es posible alojar tu propia traducción? Crowdin es un proceso lento y complicado… Y algunos de los idiomas son un desastre terrible en términos de traducción y cantidad de % traducido.

[Jagster (Jakke Lehtonen)]

Podemos editar todo el texto en el backend, si es lo que está buscando. Configuración → Apariencia → Texto del sitio

[Arcezio]

Eso servirá… Gracias

Esperaba tener archivos server.en.yml y client.en.yml reales traducidos y subidos y alojados en mi servidor, pero en ese caso, probablemente lo perderé al actualizar…

[Jagster (Jakke Lehtonen)]

Puedes construir algo a partir de esta ruta

Add a new locale from plugin

Usually the best way to add a new language to Discourse is by creating a pull request as described in “How to add a new language”. The following guide is for you, if you want to use a language that can’t be added to core right now. Adding a locale that extends an existing locale Let’s say you want to add a Spanish locale for Mexico (es_MX). Discourse already ships a Spanish locale (es), so this is quite easy. Your plugin’s directory structure should look like this: custom-locales ├── assets…