Devi farlo nell’Intestazione: Personalizza => Tema => Modifica CSS/HTML => Intestazione
Oppure crea un componente del tema con lo script (il processo per aggiungerlo all’intestazione è lo stesso) e aggiungilo al tuo tema: Beginner's guide to using Discourse Themes