Como adicionar um subdomínio em um droplet/servidor diferente?

Veja Run other websites on the same machine as Discourse. Há mais alguns se você pesquisar.