Hmm perhaps the CSS needs to be more specific to avoid adding it to all posts for members of the group:
.topic-post.group-creators .post-avatar img {
border: 2px solid red;
}
With this configuration:
I can see the border only on the members of the group:
and when logged in as this user, it only appears on posts by group members:
