Hola @asugar. 
¿Podrías explicar un poco más a qué te refieres? Nosotros llamamos a la ayuda de navegación de categorías y etiquetas “breadcrumbs” (migas de pan); @Canapin las resalta en su captura de pantalla.
Normalmente mencionaría mostrar una captura de pantalla y marcar cuándo te gustaría que estuvieran, y luego trabajaríamos a partir de ahí, pero primero tengo otra observación:
Creo que si añadieras eso a cada página, esencialmente mostrarías múltiples menús de navegación idénticos, y muy cerca unos de otros.
Como alternativa, ¿hay algo que podamos hacer con la navegación de breadcrumbs existente para que funcione en tu sitio? 
También vale la pena aclarar el significado de “breadcrumbs” (migas de pan). He estado en numerosas conversaciones donde dos partes querían decir cosas diferentes:
- Breadcrumbs jerárquicos como reflejo de la estructura del sitio (categorías/subcategorías/etiquetas, o libros/título/capítulo)
- Breadcrumbs de seguimiento como historial de páginas visitadas (mi ejemplo favorito es dokuwiki [DokuWiki], haz clic en algunos enlaces aleatorios y revisa la cabecera)
@asugar, ¿a qué tipo de breadcrumbs te refieres?