Es posible, lo que todos intentaban decir es que puede haber una solución alternativa diferente a lo que estás pidiendo, y se preguntaban si te interesaría. Dicho esto, es posible pero no de forma nativa. Tendrías que diseñar o crear algo personalizado para ello. Ejemplos, donde se ha creado algo similar, son:
Enlaces de navegación superior personalizados - tema - Discourse Meta y Enlaces de encabezado personalizados - tema - Discourse Meta