How to add quote link below the posts?

Support
8

Yes, probably because meta has the setting disabled

And for the button that you requested can be easily integrated with a custom theme component because quoting is natively supported in discourse as well as additional buttons.