Да, скорее всего, потому что в Meta отключена соответствующая настройка.
Что касается кнопки, которую вы запросили, её можно легко интегрировать с помощью компонента пользовательской темы, поскольку в Discourse цитирование поддерживается нативно, как и дополнительные кнопки.