Hola,
Soy totalmente novato y me está costando mucho entender esta plataforma; ¡agradezco cualquier ayuda!!
¿Cómo puedo actualizar la URL base o el dominio - la parte antes de /u/activate asociada a este botón específico???
¡Gracias! 
¿Puedes darnos más detalles sobre lo que estás tratando de lograr? ¿Quieres cambiar el dominio en el que se encuentra tu foro? Si es así, este tema podría ayudarte: Cambiar el nombre de dominio o renombrar mi Discourse
Hola Simon,
Gracias por responder y ofrecer tu ayuda.
Teníamos el sitio alojado completamente en un subdominio, luego lo cambiamos al dominio principal, pero esta página de activación de cuenta sigue estando en el subdominio. Todo lo demás está en el dominio principal (el correcto).
Modifiqué manualmente el correo electrónico para que no haga referencia a {baseurl} con nuestro dominio, ya que no pude averiguar cómo cambiar la variable baseurl, lo cual parece ser el mismo problema que aquí.
¿Tiene sentido lo que explico?
Creo que si el marcador de posición %{base_url} configurado para la plantilla de correo electrónico devuelve el dominio incorrecto para tu sitio, surgirán otros problemas. ¿Siguió todos los pasos descritos en Change the domain name or rename your Discourse cuando cambió el nombre de dominio? Parece posible que DISCOURSE_HOSTNAME en su archivo app.yml todavía apunte al dominio antiguo.
Gracias, Simon, muy agradecido. Lo revisaré y veré si puedo solucionarlo.