こんにちは！
さらに調査した結果、汎用ウェブフックモジュールを活用した解決策が有効なオプションであることが確認できました。
Discourse アカウントでウェブフックを設定し、リスナーとして汎用的な Integromat のウェブフック URL を使用すれば、ペイロードにタグ情報が含まれる「トピック」イベントを監視できます。
シナリオの一例は以下のようになります：
ご存知の通り、トピックには複数のタグを割り当てられるため、何らかのアクションを実行する前にタグを反復処理する必要があります。上記のサンプルシナリオは「Iterator」で終わっていますが、希望するアクション（上記の ClickUp アプリなど）を実行するには、さらにモジュールを追加する必要があります。
シナリオの重要な部分を以下のスクリーンショットでご確認いただけます：
また、開発チームと協力して既存の Discourse アプリにネイティブのウェブフックサポートを追加できるか検討していますが、Discourse には 2016 年からウェブフック機能が存在するため、技術的な課題によりそれができない可能性があります。
この情報が役立つことを願っています！
さらにサポートが必要でしたら、お気軽にお知らせください 