@oshyan さん、またご連絡ありがとうございます。
この件について調査し、動作するシナリオを構築できましたが、かなり不安定で手間がかかるものとなりました。
Discourse の投稿に含まれるテキストから添付ファイルへの URL を取得し、正しい URL を特定する必要があります。 
もう一点、Discourse から取得するファイルがどのような形式のものかは事前に分かりません。主に画像である可能性が高いですが、必ずしもそうとは限りません。
そこで、Discourse から取得した画像を処理し、Twitter に送信するシナリオを作成しました。以下のようなもので、かなり高度な設定となっています。
Integromat に慣れ親しんでおり、自信がおありであれば、このシナリオのブループリントを DM でお送りし、ご自身の添付ファイルや投稿の内容に合わせて調整いただくことも可能です。もしご興味があれば、お知らせください 
ブループリントのインポート/エクスポート方法については、こちらの ヘルプドキュメント の該当セクションをご覧ください。