This theme component is under active development, and is certain to change significantly in the coming days/weeks. I would not recommend trying to use it anywhere important. Once it’s in a reasonable state, we’ll be creating a topic on Meta with all the info you need.
But if you really want to experiment, you need to create an index topic in each category like this. It needs to follow the exact header/link structure that we’re using there.