Ahh you replied to fast (I tried to strikethrough the text but that was not an option, but edited the post instead)
Excuse me, it does seem to be working! Yes, Reply to the topic is Discourse does seem to send an email to the original user.
Does that tally with your experience and expectation of the feature?