Как справиться с внезапным ростом «Другого трафика» в аналитике сайта?

“Другой трафик” — это, скорее всего, боты или краулеры. Подробнее здесь: Understanding pageviews and the site traffic report.

Вы можете проверить отчёт о краулерах на своей панели управления, чтобы найти возможный источник, и при желании замедлить его работу или заблокировать. Дополнительные сведения об этом здесь: Controlling Web Crawlers For a Site.