Как настроить пользовательские права для персонала, администраторов и модераторов

Моды могут создавать категории, если вы включите настройку moderators_create_categories в админ-панели Discourse.