Parece que houve uma falha de comunicação aqui, ops. Essencialmente, os usuários podem enviar DMs para o grupo se acessarem a página de grupos, mas não podem simplesmente adicionar o grupo a um DM existente (para remoções de posts, editamos o texto padrão para mencionar que os usuários devem adicionar o grupo category-moderators se quiserem mais informações sobre o motivo da remoção).