Hola Kris, gracias por esta respuesta.
Bueno, advertencia: va a seguir un pequeño desahogo defensivo, no dirigido tanto a ti como a todas las personas que me han dicho que no necesito el bloqueo… 
He hecho gestión comunitaria práctica durante una eternidad (incluso cuando trabajaba para AOL, CompuServe y GEnie, haciendo trabajo comunitario en sus tableros de mensajes y salas de chat). Ahora gestiono mi propio sitio comunitario. Los foros son parte del sitio y es donde interactúa mucha (aunque no toda) la comunidad de mi sitio.
Entiendo totalmente y por completo las razones por las que el bloqueo no es ideal… Lo entiendo. De verdad. Leí cada mensaje que pude encontrar aquí en meta.discourse. Vi a las personas suplicando por «Ignorar», vi los debates de ida y vuelta sobre por qué no es una gran cosa, y vi cuando ustedes finalmente cedieron y lo añadieron al software.
En todo esto, creo que algunas personas olvidaron que no todo el mundo gestiona un sitio que sea solo Discourse/solo una comunidad basada en foros.
En mi situación actual, ya tenía una comunidad sólida en mi sitio antes de que llegara Discourse: no solo en mis foros anteriores (con su software antiguo y terrible), sino también con la función de sala de chat de mi sitio (que tiene sus habituales y su propia comunidad que se superpone a la de mis foros), así como otras funciones centradas en la comunidad en mi sitio web.
Y para bien o para mal, mi sitio siempre ha ofrecido la posibilidad de hacer un «bloqueo completo» de otro miembro. En parte debido a problemas comunitarios, y en parte porque la comunidad a la que sirvo espera que sea MUY sensible a su privacidad por varias razones, incluidas preocupaciones legales (en serio).
Hacerse la pregunta «¿es una buena idea el bloqueo?» no es la pregunta correcta que debo hacer en este momento. Aunque personalmente no me encanta la idea del bloqueo, ese barco ya zarpó.
(Un poco más de contexto: mis antiguos foros eran bastante tóxicos debido a decisiones tomadas por el propietario anterior del sitio. Parte de la razón por la que la gente exigía un bloqueo bidireccional fue por la basura en los foros. Como parte de mi actualización a Discourse y del lanzamiento de foros totalmente nuevos, también estoy trabajando en ayudar a reparar la comunidad del foro dañada).
De nuevo, para ser crystal claro, entiendo perfectamente por qué el bloqueo generalmente no es una buena señal de una comunidad saludable. De hecho, estoy trabajando para intentar que mis miembros, que antes eran muy dados al bloqueo, se relajen un poco.
Así que.
Si estuviera comenzando una comunidad totalmente nueva, definitivamente empezaría con Discourse y no necesitaría un bloqueo bidireccional.
Si tuviera un sitio que ya no tuviera disponible el bloqueo bidireccional (o si no estuviera actualizando desde un software de foros que anteriormente soportaba el bloqueo bidireccional), no necesitaría el bloqueo bidireccional en Discourse.
Si mi comunidad actual de foros no estuviera ya dañada, no necesitaría el bloqueo bidireccional. Pero han tenido algunas experiencias terribles en el pasado que han exigido la función de bloqueo, la cual tuve que implementar. Ahora, el cambio a Discourse es un gran cambio que ya está agitando la comunidad (es muy diferente a lo que tenía, así que es un proceso), y no es el momento adecuado para decir también «oh, y por cierto, vamos a eliminar el bloqueo». Tendré una revuelta en las manos.
En fin. Disculpa la longitud de esta respuesta y espero no sonar demasiado defensivo. Solo no quiero caer en un debate filosófico sobre el bloqueo y por qué no es una cosa saludable.
Sigo necesitando una función de bloqueo completo.
Agradezco sinceramente y de verdad todos los comentarios y la ayuda. Y parte de la razón por la que estoy publicando todo esto (y tomando el tiempo de escribir este mensaje tan larguísimo) es porque estoy tratando de devolver algo a la comunidad de Discourse.
Déjame terminar con esto: Sé que Discourse no ofrece exactamente lo que estoy pidiendo en este momento. ¡Pero está cerca! No estoy tratando de convencer al equipo de Discourse de que lo añada al software (esa conversación comenzó y terminó en gran medida mucho antes de que yo llegara)… pero sí estoy tratando de lograr mi objetivo con las piezas que tengo frente a mí… y pidiendo ayuda a los pensadores inteligentes, ingeniosos y creativos y a los programadores que he visto por aquí… y compartiendo lo que descubra en el camino con los demás.