لدي نسخة مستضافة من Discourse بلغة أخرى، وهناك عدد كبير جدًا من الترجمات التي تحتاج إلى تعديل.
أقوم حاليًا بذلك عن طريق الانتقال إلى Admin | Customize | Text Content والبحث عن حالات محددة من النص. والمشكلة هي أنه عند البحث عن كلمة “Bookmark”، تظهر العديد من الإدخالات ولا توجد طريقة للعثور على كلمات محددة واستبدالها.
الخيار الوحيد هو تحرير إدخال واحد، ثم الضغط على حفظ، والعودة إلى البحث، والانتظار حتى يتم تحميل النتائج مرة أخرى، ثم إجراء تعديل آخر. ليس من الممتع القيام بذلك 50 مرة لنفس الاستبدال.
سيكون رائعًا لو أمكنني إدخال زوج محتمل من الاستعلام والاستبدال، ثم قبول الاستبدال أو تعديله. كما أن القدرة على البحث بحساسية لحالة الأحرف ستكون مفيدة للغاية.
