Tengo una instancia de Discourse alojada en otro idioma y hay MUITAS traducciones que necesitan ajustes.
Actualmente lo hago yendo a Admin | Personalizar | Contenido de texto y buscando instancias específicas de texto. El problema es que si busco “Bookmark”, aparecen muchas entradas y no hay forma de buscar y reemplazar palabras específicas.
La única opción es editar una, guardar, volver a la búsqueda, esperar a que se carguen los resultados nuevamente y hacer otra edición. No es divertido hacer esto 50 veces para el mismo reemplazo.
Sería genial si pudiera ingresar un par de consulta-reemplazo potencial y aceptar o modificar el reemplazo. También sería muy útil poder buscar de forma sensible a mayúsculas y minúsculas.
