J’ai une instance Discourse hébergée dans une autre langue et il y a BEAUCOUP de traductions à ajuster.
Je le fais actuellement en allant dans Admin | Personnaliser | Contenu textuel et en recherchant des instances spécifiques de texte. Le problème, c’est que si je recherche « Bookmark », un tas d’entrées s’affichent et il n’y a aucun moyen de trouver et remplacer des mots spécifiques.
La seule option est d’en modifier une, d’enregistrer, de revenir à la recherche, d’attendre que les résultats se rechargent, puis de faire une autre modification. Ce n’est pas amusant de faire cela 50 fois pour le même remplacement.
Ce serait génial si je pouvais entrer une paire requête-remplacement potentielle et soit accepter, soit modifier le remplacement. De plus, pouvoir rechercher de manière sensible à la casse serait super utile.
