テキストコンテンツをより速く編集するには？

貢献 特徴
1

別の言語でホストされている Discourse インスタンスがあり、多くの翻訳を微調整する必要があります。

現在は、管理 | カスタマイズ | テキストコンテンツ に移動し、特定のテキストを検索することで対応しています。しかし、例えば「Bookmark」を検索すると多数のエントリが表示され、特定の単語を検索して置換する方法がありません。

唯一の選択肢は、1 つを編集して保存し、検索に戻り、結果が再読み込みされるのを待ってから、再度編集するという手順を繰り返すことです。同じ置換を 50 回も行うのは非常に手間がかかります。

もし、検索語と置換語のペアを入力し、置換内容を受け入れるか修正できるような機能があれば素晴らしいです。また、大文字小文字を区別して検索できる機能も非常に役立ちます。

「いいね！」 1
2

もし、あなたの地域の他の Discourse インスタンスでも使用できる翻訳を調整したい場合は、transifex.com/discourse で作業するのが最も良い方法です。そうすれば、皆があなたの調整から恩恵を受けることができます :wink:

「いいね！」 5
3

リンクをありがとうございます。そこで行われているとは知りませんでした👍

ただ、微調整のプロセスは非常に時間がかかります😅

4

翻訳モードがあると面白いかもしれません。このモードでは、管理者がテキストエリアを選択し、その場で翻訳できます。