Наконец-то удалось успешно встроить с помощью следующего:
- Ниже добавлено в раздел шаблона, где можно добавлять скрипты:
<script src="https://example.com/javascripts/embed-topics.js"></script>
- Ниже добавлено в виде HTML-модуля в определённое место.
<d-topics-list discourse-url="https://example.com"></d-topics-list>