Entiendo que no es posible incrustar completamente Discourse en un iframe. Esa pregunta se ha planteado y respondido varias veces en este foro.
Puedes incrustar comentarios de Discourse en tu sitio. Esto se puede hacer siguiendo esta guía: Incrustar comentarios de Discourse mediante Javascript. Cuando se incrustan comentarios, los usuarios aún necesitarán visitar el sitio de Discourse para crear un nuevo comentario.
También existe una nueva función que permite incrustar una lista de comentarios de Discourse en tu sitio. Hay detalles al respecto aquí: Embedding a list of Discourse Topics in another site.
La otra opción para llevar contenido de Discourse a un sitio externo es utilizar la API de Discourse para extraer datos de Discourse. Este es el enfoque que utiliza nuestro complemento de WordPress.