Я нигде не могу найти возможность включить настройку Google Analytics. Также я не могу найти плагин. Так как это делается в Discourse?
Тема по адресу Integrating Google Tag Manager with Google Analytics описывает, как настроить Google Tag Manager в Discourse. Похоже, у нас отсутствует тема howto, посвящённая исключительно настройке Google Analytics.
Если вы не используете Google Tag Manager, для настройки Google Analytics достаточно добавить ваш код отслеживания Google Analytics в параметр сайта ga universal tracking code, а доменное имя — в параметр сайта ga universal domain name. Когда параметр сайта ga universal tracking code установлен, Discourse автоматически загрузит скрипт аналитики.
@simon
Если вы обратите внимание, в разделе «Решено» указано «в посте #3». До моего сообщения было всего два поста. Ошибочно отображалось «пост #3» вместо поста 2. Вот что сейчас показано. Если необходимо, создайте тему по этому вопросу. 
Изначально был другой ответ, который был удалён. Похоже, мы не обрабатываем этот крайний случай.
Я не использую Tag Manager, поэтому это именно тот ответ, который я искал. После ввода данных из GA в эти поля ничего не происходит. Что нужно сделать дальше, чтобы включить его? В исходном коде отрендеренных страниц я нигде не вижу ничего, связанного с GA.
Я только что протестировал это на своём сайте. После добавления моего ID отслеживания аналитики в настройку сайта Discourse ga universal tracking code, я вижу активность с сайта на своей странице Analytics.
Если вы откроете вкладку Консоль в веб-инспекторе вашего браузера на форуме, вы можете увидеть там нарушения политики безопасности контента (Content Security Policy). Если вы видите ошибки, проверьте, добавлена ли https://www.google-analytics.com в настройку content security policy script src вашего сайта Discourse? Этот источник должен автоматически добавляться Discourse при включении универсального кода отслеживания, но возможно, он не был добавлен на вашем сайте.
Если вы не видите никаких ошибок политики безопасности контента, то проблема может быть в конфигурации вашей учётной записи Google Analytics.