Grazie, Alan.
Ecco il contenuto di quel post specifico:
In effetti, non si usa dopo il “penso che” perché ciò che affermi di pensare è una realtà e non una possibilità.
D’altra parte, usiamo il congiuntivo quando utilizziamo la stessa struttura, ma in forma negativa: “Non penso che ci sia molta gente sul mercato oggi”.
Spero che questo risponda alla tua domanda, ma se hai bisogno di ulteriori dettagli, fammelo sapere e sarò felice di aiutarti.
Saluti!
Tuttavia, per riprodurre questo comportamento qui, dovresti impostare la localizzazione in spagnolo e troncare il dizionario 
L’ho testato su un sito Discourse di sviluppo che ho in esecuzione localmente e non sono riuscito a riprodurre il comportamento, ma credo che sia perché il sito è praticamente vuoto. Non credo che questo problema si verifichi finché non hai molti post (attualmente ne ho circa 68.000).
Potrei provare altre cose relative al dizionario di PostgreSQL, ma non sono sicuro di come accedere alla mia immagine Docker quando eseguo un’installazione di sviluppo. Esiste un equivalente di launcher enter app?
Idealmente, ci dovrebbe essere un modo per ignorare le parole di arresto. Ad esempio, per cercare questa frase nel tuo messaggio:
