O custo é um ponto válido que eu não havia considerado. Usamos o serviço de tradução da Microsoft e nunca precisamos pagar por ele, mas o site para o qual configurei isso é bastante pequeno. Talvez limitar as traduções por categoria seja, de fato, uma solicitação de recurso válida.
Pessoalmente, também nunca entendi completamente quanto é enviado ao tradutor e como isso funciona na prática. Simplesmente “funciona”.